602_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا " .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb tahdis etti; dediler ki: Bize Süfyan b. Uyeyne tahdis etti; Zühri'den; Said'den; o Ebu Hureyre'den; o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek rivayet etti]. (H) Dedi ki: Bana Muhammed b. Cafer b. Ziyad tahdis etti; Bize İbrahim —yani İbn Sa'd— haber verdi; Zühri'den; Said ve Ebu Seleme'den; onlar Ebu Hureyre'den; o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek rivayet etti]. (H) Dedi ki: Bana Harmele b. Yahya tahdis etti —lafız onundur—; Bize İbn Vehb haber verdi; Bana Yunus haber verdi; İbn Şihab'dan; dedi ki: Bana Ebu Seleme b. Abdurrahman haber verdi; Ebu Hureyre'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: “Namaz için ikamet getirildiğinde (namaza başlandığında) ona koşarak gelmeyin; yürüyerek gelin. Üzerinizde bir sekinet (ağırbaşlılık/huzur) olsun. Yetiştiğiniz kadarını kılın, kaçırdığınızı ise tamamlayın.”