680_2. Hadis
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ " . قَالَ فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ - وَقَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ - ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ .
Bana Muhammed b. Hâtim ve Ya’kûb b. İbrâhîm ed-Devrakî anlattılar; her ikisi de Yahyâ’dan [naklettiler]. İbn Hâtim: Bize Yahyâ b. Saîd anlattı dedi; bize Yezîd b. Keysân anlattı; bize Ebû Hâzim, Ebû Hüreyre’den [naklederek] anlattı; dedi ki: Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber konakladık (errasnâ); ancak güneş doğana kadar uyanamadık. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Herkes bineğinin başından tutsun [ve ilerlesin]; çünkü burası şeytanın yanımızda hazır bulunduğu bir yerdir” buyurdu. [Ebû Hüreyre] dedi ki: Biz de öyle yaptık. Sonra su istedi ve abdest aldı; sonra iki secde yaptı -Ya’kûb: ‘sonra iki rekat [namaz] kıldı’ dedi-. Sonra namaz için kamet getirildi ve sabah namazını kıldırdı.