2765. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ أَبُو أُمَامَةَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا " . فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ - أَوْ قَالَ - ذَنْبَكَ " .
Bize Nasr b. Alî el-Cehdamî ve Züheyr b. Harb anlattılar; lafız Züheyr'indir. Her ikisi de dediler ki: Bize Ömer b. Yûnus anlattı; bize İkrime b. Ammâr anlattı; bize Şeddâd anlattı; bize Ebû Ümâme anlattı; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem camideyken ve biz de onunla birlikte otururken bir adam geldi ve: 'Ey Allah'ın Resulü! Ben bir hadd (cezayı gerektiren günah) işledim; onu bana uygula,' dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ise ona karşı sustu. Sonra adam tekrar: 'Ey Allah'ın Resulü! Ben bir hadd işledim, onu bana uygula,' dedi. [Resulullah] yine sustu ve namaz için kamet getirildi. Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem namazı kılıp çıkınca —Ebû Ümâme dedi ki— adam Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in peşine düştü. Ben de adama ne cevap vereceğini görmek için Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i takip ettim. Adam, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e yetişince: 'Ey Allah'ın Resulü! Ben bir hadd işledim, onu bana uygula,' dedi. —Ebû Ümâme dedi ki— Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: "Söyle bana, evinden çıktığında güzelce abdest almadın mı?" Adam: 'Evet, aldım ey Allah'ın Resulü,' dedi. [Resulullah]: "Sonra da bizimle birlikte namazda hazır bulunmadın mı?" diye sordu. Adam: 'Evet, [bulundum] ey Allah'ın Resulü,' deyince; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Şüphesiz Allah senin haddini (cezayı gerektiren günahını) —yahut günahını dedi— bağışlamıştır," buyurdu.