2769_4. Hadis
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ أُصِيبَ بَصَرُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ قَوْمِهِ وَأَوْعَاهُمْ لأَحَادِيثِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَاسٍ كَثِيرٍ يَزِيدُونَ عَلَى عَشْرَةِ آلاَفٍ وَلاَ يَجْمَعُهُمْ دِيوَانُ حَافِظٍ .
Bana Seleme b. Şebîb de anlattı; bize el-Hasen b. A'yen anlattı; bize Ma'kil —ki o İbn Ubeydullâh'tır—, ez-Zührî'den naklederek anlattı; [Zührî] dedi ki: Bana Abdurrahmân b. Abdullâh b. Ka'b b. Mâlik, amcası Ubeydullâh b. Ka'b'dan [naklederek] haber verdi: [Ubeydullâh], babası [Ka'b] gözlerini kaybettiği (kör olduğu) zaman onun rehberiydi; aynı zamanda kavminin en âlimi ve Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabının hadislerini en iyi belleyeniydi. [Ubeydullâh] şöyle dedi: Babam Ka'b b. Mâlik'i —ki o, tövbesi kabul edilen üç kişiden biridir— şöyle anlatırken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in çıktığı gazvelerden, iki gazve hariç hiçbirinden asla geri kalmamıştı. [Râvi] hadisin geri kalanını [uzun uzadıya] sevk etti ve [Ka'b] o hadiste şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem beraberinde on binden fazla olan, [sayılarını] hiçbir kayıt defterinin (dîvân hâfız) tutamayacağı kadar çok insanla gazveye çıktı."