Binûn

2770_2. Hadis

Kaynak: Sahih-i Müslim · Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2770_2. Hadis

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ، بْنِ كَيْسَانَ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ بِإِسْنَادِهِمَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ فُلَيْحٍ اجْتَهَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ كَمَا قَالَ مَعْمَرٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ ‏.‏ كَقَوْلِ يُونُسَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ قَالَ عُرْوَةُ كَانَتْ عَائِشَةُ تَكْرَهُ أَنْ يُسَبَّ عِنْدَهَا حَسَّانُ وَتَقُولُ فَإِنَّهُ قَالَ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي قِيلَ لَهُ مَا قِيلَ لَيَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا كَشَفْتُ عَنْ كَنَفِ أُنْثَى قَطُّ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ قُتِلَ بَعْدَ ذَلِكَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مُوعِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُوغِرِينَ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ مَا قَوْلُهُ مُوغِرِينَ قَالَ الْوَغْرَةُ شِدَّةُ الْحَرِّ ‏.‏

Bana Ebü'r-Rebî' el-Atekî de anlattı; bize Fuleyh b. Süleymân anlattı. (H) Bize el-Hasen b. Ali el-Hulvânî ile Abd b. Humeyd de anlattılar; dediler ki: Bize Ya'kûb b. İbrâhîm b. Sa'd anlattı; bize babam Sâlih b. Keysân'dan [naklen] anlattı; [Fuleyh ve Sâlih] ikisi ez-Zührî'den, Yûnus ile Ma'mer'in hadisi gibi, onların isnadıyla [rivayet ettiler]. Fuleyh'in hadisinde, Ma'mer'in dediği gibi “ictehelethu'l-hamiyye (asabiyet onu cahilliğe sürükledi)”; Sâlih'in hadisinde ise Yûnus'un sözü gibi “ihtemelethu'l-hamiyye (asabiyet onu tahrik etti)” [ifadesi] vardır. Sâlih'in hadisinde şu ilave de vardır: Urve dedi ki: Âişe, yanında Hassân'a sövülmesinden hoşlanmaz ve: “Çünkü o şöyle demiştir: ‘Babam, onun babası ve benim namusum; Muhammed'in namusunu sizden korumak için bir kalkandır’” derdi. [Sâlih] şunu da ekledi: Urve dedi ki: Âişe şöyle dedi: “Vallahi hakkında söylenenler söylenen adam: ‘Sübhânallah! Nefsim kudret elinde olana yemin ederim ki, hiçbir kadının örtüsünü asla açmadım’ diyordu.” [Âişe] dedi ki: “Sonra o, bundan sonra Allah yolunda şehid olarak öldürüldü.” Ya'kûb b. İbrâhîm'in hadisinde “mû'irîn fî nahri'z-zahîra”, Abdürrezzâk ise “mûğirîn” dedi. Abd b. Humeyd dedi ki: Abdürrezzâk'a: “Mûğirîn sözü ne demek?” dedim. “Vağra, sıcağın şiddetidir” dedi.