2780_1. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَصْعَدُ الثَّنِيَّةَ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ فَإِنَّهُ يُحَطُّ عَنْهُ مَا حُطَّ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ " . قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ صَعِدَهَا خَيْلُنَا خَيْلُ بَنِي الْخَزْرَجِ ثُمَّ تَتَامَّ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَكُلُّكُمْ مَغْفُورٌ لَهُ إِلاَّ صَاحِبَ الْجَمَلِ الأَحْمَرِ " . فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا لَهُ تَعَالَ يَسْتَغْفِرْ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ وَاللَّهِ لأَنْ أَجِدَ ضَالَّتِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي صَاحِبُكُمْ . قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ .
Bize Ubeydullâh b. Muâz el-Anberî anlattı; bize babam anlattı; bize Kurre b. Hâlid, Ebû'z-Zübeyr'den; o da Câbir b. Abdullâh'tan [naklederek] anlattı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim [Hüdeybiyye'deki] el-Murâr geçidine (seniyyetü'l-murâr) çıkarsa, İsrailoğulları'ndan [günahlar] nasıl döküldüyse, onun üzerinden de [günahları] öylece dökülür (silinir)." [Câbir] dedi ki: Oraya ilk çıkan süvarilerimiz, Hazrecoğulları'nın süvarileriydi. Sonra bütün insanlar birbiri ardınca [geçide] çıktılar. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Kızıl devenin sahibi hariç hepiniz bağışlandınız!" buyurdu. Biz o adamın yanına varıp: 'Gel de Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem senin için bağışlanma dilesin,' dedik. O ise: 'Vallahi, yitiğimi (kaybolan hayvanımı) bulmam, benim için arkadaşınızın (Resulullah'ın) benim için bağışlanma dilemesinden daha sevimlidir!' dedi. [Câbir] dedi ki: O adam [bu sırada] kaybolan devesini arıyordu."