2807. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ . وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤُسٌ قَطُّ وَلاَ رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ " .
Bize Amr en-Nâkid anlattı; bize Yezid b. Harun anlattı; bize Hammad b. Seleme haber verdi; Sabit el-Bünânî’den; Enes b. Malik’ten; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kıyamet gününde cehennemliklerden olup dünyada en çok nimet içinde yaşayan kişi getirilir ve cehenneme bir kez daldırılır (sabga). Sonra ona: ‘Ey Adem oğlu! Hiç hayır gördün mü? Sana hiç nimet uğradı mı?’ denilir. O da: ‘Hayır, vallahi ey Rabbim!’ der. Cennetliklerden olup dünyada en şiddetli sıkıntıyı çeken kişi getirilir ve cennete bir kez daldırılır. Ona da: ‘Ey Adem oğlu! Hiç sıkıntı (büs) gördün mü? Sana hiç şiddetli bir hal uğradı mı?’ denilir. O da: ‘Hayır, vallahi ey Rabbim! Bana hiçbir sıkıntı uğramadı ve hiçbir şiddetli hal görmedim,’ der.”