2810_4. Hadis
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالاَ جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى، " وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الأَرْزَةِ " .
Bu hadisi bize Muhammed b. Beşşâr ve Abdullâh b. Hâşim de anlattılar; [dediler ki:] Bize Yahyâ -ki o el-Kattân'dır- anlattı; Süfyân'dan; Sa'd b. İbrâhîm'den; İbn Hâşim [şu isnadla rivayet etti]: Abdullâh b. Ka'b b. Mâlik'den; babasından; İbn Beşşâr ise [şu isnadla rivayet etti]: İbn Ka'b b. Mâlik'den; babasından; [onlar da] Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den [yukarıdaki hadislerin] bir benzerini [naklettiler]. Ve [onların] her ikisi de Yahyâ'dan olan rivayetlerinde: “Kafirin misali ise erze (sedir ağacı) gibidir.” [dediler].