2811_1. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ " . فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ " . قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا .
Bize Yahyâ b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Ali b. Hucr es-Sa'dî anlattılar; -lafız Yahyâ'ya aittir- [dediler ki:] Bize İsmâîl -İbn Ca'fer'i kastediyorlar- anlattı; bana Abdullâh b. Dînâr haber verdi; o da Abdullâh b. Ömer'i [şöyle] derken işitmiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ağaçlar arasında öyle bir ağaç vardır ki yaprağı hiç düşmez; o, Müslümanın misalidir. Söyleyin bana, o hangi ağaçtır?” Bunun üzerine insanlar Bevâdî (çöl) ağaçları hakkında fikir yürütmeye başladılar. Abdullâh [b. Ömer] dedi ki: “Benim aklıma onun hurma ağacı olduğu geldi, fakat [söylemekten] utandım.” Sonra [oradakiler]: “Ey Allah'ın Resulü! O hangi ağaçtır, bize söyleyin?” dediler. [Resulullah] şöyle buyurdu: “O, hurma ağacıdır.” [Abdullâh] dedi ki: “Bunu [daha sonra babam] Ömer'e anlattım.” [Ömer] dedi ki: “Senin onun hurma ağacı olduğunu söylemen, benim için şuna ve şuna [sahip olmaktan] daha sevgilidir.”