2874. Hadis
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلاَثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ " يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا " . فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لاَ يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا " . ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ .
Bize Heddâb b. Hâlid anlattı; [dedi ki:] Bize Hammâd b. Seleme, Sâbit el-Bünânî'den, o da Enes b. Mâlik'den naklen anlattı ki Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Bedir'de öldürülenleri üç [gün] öylece bıraktı. Sonra yanlarına gelip başlarında durdu ve onlara [şöyle] seslendi: “Ey Ebû Cehl b. Hişâm! Ey Ümeyye b. Halef! Ey Utbe b. Rebîa! Ey Şeybe b. Rebîa! Rabbinizin size vadettiğini hak olarak bulmadınız mı? Zira ben Rabbimin bana vadettiğini hak olarak buldum.” Ömer, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in bu sözünü işitince: ‘Ey Allah'ın Resulü! Onlar kokuşmuş cesetler haline gelmişken nasıl işitirler ve nasıl cevap verirler?’ dedi. [Peygamber]: ‘Canım elinde olana yemin olsun ki, benim söylediklerimi siz onlardan daha iyi işitiyor değilsiniz; ancak onlar cevap vermeye güç yetiremezler.’ buyurdu. Sonra [Peygamber] onlar hakkında emir verdi de sürüklenerek Bedir kuyusuna (kalîb) atıldılar.”