2884. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَبِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ . فَقَالَ " الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ . قَالَ " نَعَمْ فِيهِمُ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Yûnus b. Muhammed anlattı; bize el-Kâsım b. el-Fazl el-Huddânî, Muhammed b. Ziyâd'dan; o da Abdullâh b. ez-Zübeyr'den [naklederek] anlattı. Âişe şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem uykusunda (el-kol hareketleriyle) bir şeyler yaptı (abise). Biz: 'Ey Allah'ın Resulü! Uykunda, daha önce yapmadığın bir şeyler yaptın?' dedik. Bunun üzerine: "Şaşılacak şey! Ümmetimden birtakım insanlar, Beyt'e (Kâbe'ye) sığınmış (lecae) olan Kureyşli bir adamın peşinden ona [saldırmak] için Beyt'e yönelecekler. Nihayet onlar geniş bir düzlüğe (beydâ) ulaştıklarında, yere batırılacaklardır (husife bihim)," buyurdu. Biz: 'Ey Allah'ın Resulü! Yol bazen (farklı amaçlı) insanları bir araya toplayabilir (orada başkaları da olabilir)?' dedik. Buyurdu ki: "Evet; içlerinde (durumu/gerçeği) bilen (mustebsir), zorlanan (mecbûr) ve yolcu (ibnu's-sebîl) olanlar (da) vardır. Hepsi tek bir şekilde helak olurlar; ancak niyetleri üzere (farklı hallerde) diriltilirler (ye'basuhumullâh)."