Fitneler ve Kıyamet Alametleri Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2898_2. Hadis

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ ‏.‏

Bana Harmele b. Yahyâ et-Tücîbî anlattı; bize Abdullâh b. Vehb anlattı; bana Ebû Şüreyh, Abdülkerîm b. el-Hâris'in kendisine şunu anlattığını bildirdi: Müstevrid el-Kureşî şöyle dedi: 'Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i: "Kıyamet, Rumlar insanların en çoğuyken kopacaktır," buyururken işittim.' [Ravî] dedi ki: Bu [haber] Amr b. el-Âs'a ulaştığında: 'Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e nispet ederek söylediğin bu hadisler de nedir?' diye [sordu]. Müstevrid ona: 'Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den ne işittiysem onu söyledim,' cevabını verdi. Bunun üzerine Amr: 'Şayet bunu [Nebi] söylemişse, gerçek şu ki onlar [Rumlar] fitne anında insanların en soğukkanlı (halim) olanlarıdır. Musibet anında insanların en dirençlisidir (ecberu'n-nâs). Kendi yoksullarına ve zayıflarına karşı da insanların en hayırlılarıdır,' dedi.