2927_3. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ - قَالَ - فَفَعَلَ - قَالَ - فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ . مَا بِي إِلاَّ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ - أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ - فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِيَ النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ كَافِرٌ " . وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ " . وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ " . وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ . ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الآنَ . قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; bize Sâlim b. Nûh anlattı; bize el-Cüreyrî, Ebû Nadra'dan; o da Ebû Saîd el-Hudrî'den [naklederek] haber verdi. [Ebû Saîd] şöyle dedi: Hac veya umre yapmak üzere yola çıktık; İbn Sâid [Sayyâd] de bizimle beraberdi. [Yol üstünde] bir yerde konakladık ve insanlar dağıldı. Ben ve o baş başa kaldık. Hakkında söylenenlerden dolayı ondan fena halde ürktüm. [Ravi] dedi ki: Eşyasını getirip benim eşyamın yanına koydu. Bunun üzerine: 'Hava çok sıcak; bari eşyanı şu ağacın altına koysan!' dedim. [Ebû Saîd] dedi ki: O da öyle yaptı. [Ebû Saîd] dedi ki: Derken karşımıza bir koyun sürüsü çıktı. [İbn Sayyâd] gidip bir kap [süt] getirdi ve: 'Buyur iç, ey Ebû Saîd!' dedi. Ben de: 'Hava çok sıcak, süt de sıcak [içemem],' dedim. Aslında tek derdim; onun elinden bir şey içmekten —veya: onun elinden bir şey almaktan— hoşlanmamamdı. Bunun üzerine: 'Ey Ebû Saîd! İnsanların benim hakkımda söylediklerinden dolayı bazen bir ip alıp onu ağaca bağlamayı ve kendimi asıp boğmayı [ihtinak] düşünüyorum. Ey Ebû Saîd! Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in hadisi başkalarına gizli kalsa bile, size —ey Ensar topluluğu— nasıl gizli kalabilir? Sen Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in hadislerini en iyi bilenlerden değil misin? Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "O [Deccâl] kafirdir," buyurmadı mı? Oysa ben Müslümanım. Yine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "O kısırdır, çocuğu olmaz," buyurmadı mı? Oysa ben çocuğumu Medine'de bıraktım. Yine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "O Medine'ye ve Mekke'ye giremez," buyurmadı mı? Oysa ben Medine'den geldim ve Mekke'ye gitmek istiyorum.' dedi. Ebû Saîd el-Hudrî şöyle devam etti: Öyle ki neredeyse onu mazur görecektim. Ancak sonra: 'Şunu bil ki; vallahi ben onu [Deccâl'ın kim olduğunu] kesinlikle tanıyorum; nerede doğduğunu ve şu an nerede olduğunu da biliyorum!' dedi. Ben de ona: 'Günün geri kalanında kahrolasıca [tebben leke]!' dedim.