2932_2. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ . قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ - قَالَ - قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالاً وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ - قَالَ - فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ - قَالَ - فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لاَ أَدْرِي - قَالَ - قُلْتُ لاَ تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ . قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ - قَالَ - فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ - قَالَ - وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; bize Hüseyn —yani İbn Hasen b. Yesâr— anlattı; bize İbn Avn, Nâfi'den [naklederek] anlattı. Nâfi', İbn Sayyâd [hakkında] şöyle derdi: İbn Ömer dedi ki: "Onunla [İbn Sayyâd ile] iki defa karşılaştım. Birinde karşılaştığımda [onun yanındakilerden] bazılarına: 'Siz onun o [Deccâl] olduğunu mu konuşuyorsunuz?' diye sordum. 'Hayır vallahi [konuşmuyoruz],' dedi. Ben de: 'Vallahi bana yalan söylüyorsun; zira sizden biri bana, onun [Deccâl'ın] mal ve evlat bakımından sizin en çoğunuz olmadan ölmeyeceğini haber vermişti. –Nitekim bugün öyle olduğu iddia ediliyor–' dedim. [İbn Ömer] dedi ki: Sonra [bir süre] konuştuk ve ondan ayrıldım." [İbn Ömer devamla] dedi ki: "Sonra onunla bir kez daha karşılaştım; gözü dışarı fırlamış vaziyetteydi. Ona: 'Gördüğüm şu hal gözüne ne zaman oldu?' diye sordum. 'Bilmiyorum,' dedi. Ben: 'Başında olan şeyi nasıl bilmezsin?' deyince; 'Eğer Allah dileseydi, onu şu elindeki asada yaratırdı,' dedi. Sonra işittiğim en şiddetli eşek anırması gibi bir ses çıkardı. [İbn Ömer] dedi ki: Yanımdaki bazı arkadaşlarım, elimdeki asayla ona kırılana kadar vurduğumu iddia ettiler; fakat vallahi ben [o hiddetle yaptıklarımın] farkında değildim." [İbn Ömer] dedi ki: Sonra [İbn Ömer] müminlerin annesi [Hafsa]'nın yanına girip ona olayı anlattı. Hafsa ona: 'Ondan ne istiyorsun? Resulullah'ın: "Şüphesiz onun insanlar üzerine salınmasına sebep olacak ilk şey, öfkeleneceği bir öfkedir," buyurduğunu bilmiyor muydun?' dedi.