697_2. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .
Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr anlattı; bize babam anlattı; bize Ubeydullâh anlattı; bana Nâfi’, İbn Ömer’den [naklederek] anlattı; [İbn Ömer] soğuk, rüzgarlı ve yağmurlu bir gecede namaz için nida etti (ezan okudu); nidasının sonunda: “Dikkat edin, namazı konakladığınız yerlerde (rihâliküm) kılın! Dikkat edin, namazı konakladığınız yerlerde kılın!” dedi. Sonra şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yolculukta (seferde) soğuk veya yağmurlu bir gece olduğunda müezzine: “Dikkat edin, namazı konakladığınız yerlerde kılın!” demesini emrederdi.