Yolcu Namazı ve Onun Kısaltılması Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

763_10. Hadis

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنَ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَىْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَىَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏

Bana Ebü’t-Tâhir anlattı; bize İbn Vehb, Abdurrahman b. Selmân el-Hacrî’den; o Ukıyl b. Hâlid’den; o Seleme b. Küheyl’den; o Küreyb’den; o da İbn Abbâs’ın Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanında bir gece kaldığını [naklederek] anlattı; [İbn Abbâs] şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kırbanın yanına kalktı, ondan [su] döktü ve abdest aldı. Suyu çok kullanmadı ama abdesti de eksik yapmadı. [Ravi] hadisi sevk etti ve içinde şunu zikretti: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem o gece on dokuz kelime (dua cümlesi) ile dua etti. Seleme dedi ki: Küreyb bunları bana anlattı; ben onlardan on ikisini ezberledim, geri kalanını ise unuttum. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem [şöyle] buyurdu: “Allah’ım! Benim için kalbimde bir nur, dilimde bir nur, kulağımda bir nur, gözümde bir nur kıl! Üstümde bir nur, altımda bir nur, sağımda bir nur, solumda (şimâl) bir nur, önümde bir nur, arkamda bir nur kıl! Nefsimde bir nur kıl ve benim için nuru azametli eyle!”