843_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ فَأَخَذَ سَيْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَخَافُنِي قَالَ " لاَ " . قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ " اللَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ " . قَالَ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَغْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ - قَالَ - فَنُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; bize Affân anlattı; bize Ebân b. Yezîd anlattı; bize Yahyâ b. Ebî Kesîr anlattı; Ebû Seleme’den; Câbir’den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte döndük. Nihayet Zâtü’r-Rikâ’da bulunduğumuz sırada -[Câbir] dedi ki-: Gölgeli bir ağaca rastladığımızda orayı Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e bırakırdık. [Ravi] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in kılıcı bir ağaca asılıyken müşriklerden bir adam geldi ve Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem’in kılıcını alıp kınından çekti. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e: “Benden korkuyor musun?” dedi. [Nebi]: “Hayır” buyurdu. Adam: “Öyleyse seni benden kim koruyacak?” dedi. [Nebi]: “Beni senden Allah koruyacak” buyurdu. [Ravi] dedi ki: Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabı adamı tehdit ettiler; o da kılıcı kınına sokup [tekrar ağaca] astı. [Ravi] dedi ki: [Sonra] namaz için nida edildi. [Resulullah] bir topluluğa iki rekat kıldırdı, sonra onlar geriye çekildiler; diğer topluluğa da iki rekat kıldırdı. [Câbir] dedi ki: Böylece Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem dört rekat kılmış oldu, cemaat ise ikişer rekat kıldılar.