108. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَى عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنِ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَحَادِيثُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةٌ فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلاَثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ . وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ .
Bize Muhammed b. Dâvûd el-İskenderânî anlattı; dedi ki: Bize Ziyâd b. Yûnus anlattı; dedi ki: Saîd b. Ziyâd el-Müezzin bana anlattı; o Osmân b. Abdurrahmân et-Teymî'den naklen anlattı; [Osmân] şöyle dedi: İbn Ebî Müleyke'ye abdest hakkında soruldu. O: “Osmân b. Affân'ı, kendisine abdest hakkında sorulduğunda gördüm; su istedi. Kendisine bir su kabı getirildi. Kabı sağ eline doğru eğdi, sonra elini suyun içine daldırdı. Üç defa ağzına su verdi, üç defa burnuna su çekip boşalttı ve yüzünü üç defa yıkadı. Sonra sağ elini üç defa, sol elini de üç defa yıkadı. Sonra elini suya daldırıp su aldı; başını ve kulaklarını mesh etti; kulaklarının içini ve dışını bir defa mesh etti. Sonra ayaklarını yıkadı ve: ‘Abdest hakkında soru soranlar nerede? İşte ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i böyle abdest alırken gördüm.’ dedi.” Ebû Dâvûd dedi ki: Osmân radıyallahu anh'dan gelen sahih hadislerin tamamı, başın mesh edilmesinin bir defa olduğuna delalet eder. Zira onlar abdestteki diğer azaların üçer defa yıkandığını zikrettikleri halde: “Başını mesh etti.” dediler ve diğerlerinde zikrettikleri gibi bir sayı zikretmediler.