316. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " فِرْصَةً مُمَسَّكَةً " . قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ " . وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ " تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِكِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ " . قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنِ الدِّينِ وَيَتَفَقَّهْنَ فِيهِ .
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî anlattı; bana babam haber verdi; Şu’be’den; İbrâhim —yani İbn Muhâcir—’den; Safiyye bint Şeybe’den; Âişe -radıyallâhu anhâ-’dan nakledildiğine göre: Esmâ, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’e [bir önceki hadisin] bir benzerini sormuştur. Resûlullah [cevabında]: “[Miskle] kokulanmış bir bez (fırsa mümesseke) [kullan]” buyurmuştur. Esmâ: “Onunla nasıl temizlenirim?” diye sorunca; O şöyle buyurdu: “Sübhânallah! Onunla temizlen ve [ardından] bir örtüyle (sevb) örtün.” [Râvî Şu’be] ziyade yaparak [şunları ekledi]: Esmâ O’na cünüplük guslünü de sordu. Resûlullah şöyle buyurdu: “Suyunu alırsın; en güzel ve en kapsamlı şekilde temizlenirsin [abdest alırsın]. Sonra başının üzerine su dökersin ve su saç diplerine (şuûn) ulaşıncaya kadar iyice ovalarsın. Sonra da [kalan] suyu üzerine dökersin.” [Râvî] dedi ki; Âişe [bu olay üzerine] şöyle demiştir: “Ensâr kadınları ne güzel kadınlardır! Dini hususları sormak ve dinde derin kavrayış sahibi olmak (tefakkuh) konusunda hayâ (utanma duygusu) onlara engel olmamıştır.”