343. Hadis
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا " . قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ " وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " . وَيَقُولُ " إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Bize Yezîd b. Hâlid [b. Yezîd b. Abdullah b. Mevheb el-Hemdânî] anlattı; (H) bize Abdülazîz b. Yahyâ el-Harrânî de anlattı; dediler ki: Bize Muhammed b. Seleme anlattı; (H) bize Mûsâ b. İsmâîl de anlattı; bize Hammâd anlattı; —ki bu Muhammed b. Seleme’nin hadisidir [lafzıdır]—; Muhammed b. İshâk’tan; Muhammed b. İbrâhim’den; Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan —Ebû Dâvûd dedi ki: Yezîd ve Abdülazîz, kendi hadislerinde Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan [sonra] Ebû Ümâme b. Sehl’i de [senede] dahil ettiler—; Ebû Saîd el-Hudrî ve Ebû Hüreyre’den nakledildiğine göre; dediler ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim Cuma günü gusleder, elbiselerinin en güzelinden giyer ve —eğer yanında varsa— güzel kokudan sürünür; sonra Cuma’ya gelir ve insanların omuzlarına basıp geçmez; sonra Allah’ın kendisine takdir ettiği kadar namaz kılar; sonra imamı [hutbeye] çıktığında namazını bitirinceye kadar susup dinlerse (ensate); [bu Cuma] kendisiyle bir önceki Cuma arasında [işlenen günahlar] için kefaret olur.” [Râvî] dedi ki: Ebû Hüreyre; “Ve üç gün de fazlası vardır” derdi. Ve [delil olarak]; “Şüphesiz iyilik on katıyla (ödüllendirilir)” derdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Muhammed b. Seleme’nin hadisi [metin olarak] daha tamdır. Hammâd, Ebû Hüreyre’nin [bu ek] sözünü zikretmemiştir.