1703. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي التَّعْرِيفِ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً . وَقَالَ " اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا " . زَادَ " فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلاَّ حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي " فَعَرَفَ عَدَدَهَا " .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Hammâd anlattı; Seleme b. Küheyl'den; [aynı] isnad ve [aynı] mânâ ile naklederek şöyle dedi: İlan (ta'rîf) hakkında şöyle dedi: “[Resulullah]: ‘İki veya üç yıl [ilan et]!’ buyurdu.” Ve [devamla] şöyle dedi: “Onun sayısını, kabını (vi'â') ve bağını (vıkâ') iyice belle.” [Hammâd hadise şunu] ekledi: “Eğer sahibi gelir de sayısını ve bağını tanırsa (doğru tarif ederse), onu ona teslim et.” Ebu Davud dedi ki: “Bu hadiste ‘sayısını tanırsa’ sözünü Hammâd'dan başkası söylememiştir.”