1704. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ - أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ - وَقَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَا " .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı; bize İsmâil b. Ca'fer anlattı; Rebîa b. Ebî Abdurrahman'dan; Münbe'is'in mevlâsı Yezîd'den; Zeyd b. Hâlid el-Cühenî'den nakledildiğine göre: Bir adam Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e buluntu eşya (lukata) hakkında sordu. Resulullah: “Onu bir yıl (sene) ilan et; sonra bağını (vıkâ') ve kabını (ifâs) iyice tanı (belle). Sonra onu harca; şayet sahibi gelirse onu ona öde.” buyurdu. Adam: “Ey Allah'ın Resulü! [Peki] kaybolmuş koyun (dâlletü'l-ganem) [hakkında ne buyurursun]?” deyince: “Onu al; çünkü o ya senindir, ya [din] kardeşinindir ya da kurdundur.” buyurdu. Adam: “Ey Allah'ın Resulü! [Peki] kaybolmuş deve (dâlletü'l-ibil) [hakkında ne buyurursun]?” dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem —iki yanağı (veya yüzü) kızarana kadar— öfkelendi ve: “Ondan sana ne! Onun pabuçları (hizâ' -dayanıklı ayakları-) ve su tulumu (sikâ' -işkembesi-) yanındadır; sahibi ona ulaşana kadar [kendi başının çaresine bakabilir].” buyurdu.