1708. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةَ، بِإِسْنَادِ قُتَيْبَةَ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ " فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ " . وَقَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي زَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَرَبِيعَةَ " إِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ " . لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ " فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا " . وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْضًا قَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً " . وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً " .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; Hammâd b. Seleme'den; Yahyâ b. Saîd ve Rebîa'dan; Kuteybe'nin [hadisindeki] isnad ve mânâ ile naklederek [hadise şunu] ekledi: “Şayet onu arayan (sahibi) gelir de kabını (ifâs) ve sayısını tanırsa (doğru tarif ederse), onu ona teslim et.” Hammâd ayrıca Ubeydullah b. Ömer'den; Amr b. Şuayb'dan; babasından; dedesinden; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bunun benzerini nakletmiştir. Ebu Davud dedi ki: Hammâd b. Seleme'nin Seleme b. Küheyl, Yahyâ b. Saîd, Ubeydullah b. Ömer ve Rebîa'nın hadislerine eklediği “Eğer sahibi gelir de kabını (ifâs) ve bağını (vıkâ') tanırsa, onu ona teslim et” şeklindeki şu fazlalık, mahfuz (hadis otoritelerince korunmuş/tespit edilmiş) değildir. Ukbe b. Süveyd'in babasından; [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den naklettiği hadis de: “Onu bir yıl ilan et” buyurdu. Ömer b. el-Hattâb'ın da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklettiği] hadis: “Onu bir yıl ilan et” buyurdu. şeklindedir.