1811. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالَ إِسْحَاقُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ . قَالَ " مَنْ شُبْرُمَةَ " . قَالَ أَخٌ لِي أَوْ قَرِيبٌ لِي . قَالَ " حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ " .
Bize İshâk b. İsmâil et-Tâlkânî ve Hennâd b. es-Serî anlattı; —anlam olarak aynı— İshâk dedi ki: Bize Abde b. Süleymân, İbn Ebî Arûbe'den; Katâde'den; Azra'dan; Saîd b. Cübeyr'den; İbn Abbâs'tan naklettiğine göre: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir adamın: “Şubrüme adına lebbeyk (hacca niyet ettim)!” dediğini işitti. [Efendimiz]: “Şubrüme kimdir?” diye sordu. [Adam]: “Bir kardeşim veya bir akrabamdır,” dedi. [Efendimiz]: “Kendi adına hac yaptın mı?” diye sordu. [Adam]: “Hayır,” cevabını verdi. Bunun üzerine [Efendimiz]: “[Önce] kendi adına hac yap, sonra Şubrüme adına hac yap,” buyurdu.