1812. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِي تَلْبِيَتِهِ " لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ " .
Bize el-Ka'nebî anlattı; Mâlik'ten; Nâfi'den; Abdullah b. Ömer'den nakledildiğine göre Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in telbiyesi şöyleydi: “Labbeyk Allâhümme labbeyk, labbeyke lâ şerîke leke labbeyk, innel hamde ven ni'mete leke vel mülk, lâ şerîke lek. (Buyur Allahım buyur! Buyur, senin hiçbir ortağın yoktur, buyur! Şüphesiz hamd de nimet de mülk de senindir; senin hiçbir ortağın yoktur.)” Abdullah b. Ömer [kendi] telbiyesine şunları da eklerdi: “Labbeyke labbeyke [labbeyk] ve sa'deyk, vel hayru bi yedeyk, ver ragbâü ileyke vel amel. ([Emrine] amadeyim, amadeyim! Seadetim sendedir. Hayır senin iki elindedir. Rağbet (yöneliş) ve amel de sanadır.)”