1920. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ " . قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا . زَادَ وَهْبٌ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ . وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا حَتَّى أَتَى مِنًى .
Bize Muhammed b. Kesîr anlattı; bize Süfyan anlattı; A'meş'ten. (H) Ve bize Vehb b. Beyân anlattı; bize Abîde anlattı; bize Süleyman el-A'meş anlattı —mana birdir—; Hakem'den; Miksem'den; İbn Abbas'tan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem arkasında Üsâme olduğu halde, sükûnet içerisinde Arafat'tan ayrıldı ve: “Ey İnsanlar! Sükûnetle hareket edin; zira iyilik, atları ve develeri hızla sürmekle değildir” buyurdu. Cem'e gelinceye kadar develerin ayaklarını kaldırarak hızla koştuğunu görmedim. Vehb şunu ekledi: Sonra Fazl b. el-Abbas'ı arkasına bindirdi ve: “Ey İnsanlar! Şüphesiz iyilik, atları ve develeri hızla sürmekle değildir; sükûnetle hareket edin” buyurdu. Minâ'ya gelinceye kadar develerin ayaklarını kaldırarak hızla koştuğunu görmedim.