1921. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ زُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي كَيْفَ، فَعَلْتُمْ - أَوْ صَنَعْتُمْ - عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمُعَرَّسِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ - وَمَا قَالَ زُهَيْرٌ أَهْرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ . قَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . قَالَ فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ وَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ . زَادَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَىَّ .
Bize Ahmed b. Abdullah b. Yunus anlattı; bize Züheyr anlattı. (H) Ve bize Muhammed b. Kesîr anlattı; bize Süfyan haber verdi —bu lafız Züheyr'in hadisidir—; bize İbrahim b. Ukbe anlattı; bana Kureyb haber verdi; Üsâme b. Zeyd'e şöyle sorduğunu nakletti: Dedim ki: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in arkasına bindiğin o akşam nasıl yaptığınızı bana haber ver.” Dedi ki: “İnsanların gecelemek için develerini çöktürdükleri geçide geldik. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem devesini çöktürdü ve küçük abdestini bozdu. Sonra abdest suyu istedi ve çok mükemmel olmayan bir abdest aldı. ‘Ey Allah'ın Resulü! Namaz?’ dedim. ‘Namaz önündedir’ buyurdu. Sonra bindi; nihayet Müzdelife'ye geldik. Akşam namazı için kamet getirdi. Sonra insanlar develerini konaklayacakları yerlere çöktürdüler; henüz eşyalarını çözmemişlerdi ki yatsı namazı için kamet getirdi ve namazı kıldı. Sonra insanlar eşyalarını çözdüler.” Muhammed kendi hadisinde şunu ekledi: Dedim ki: “Sabahladığınızda nasıl yaptınız?” [Üsâme] dedi ki: “Resulullah'ın arkasına Fazl bindi; ben ise Kureyşli yarışçıların arasında yaya olarak yola çıktım.”