2160. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ " ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ " . فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ .
Bize Osmân b. Ebî Şeybe ve Abdullah b. Saîd anlattılar; dediler ki: Bize Ebû Hâlid —yani Süleyman b. Hayyân— anlattı; İbn Aclân'dan; Amr b. Şuayb'dan; babasından; dedesinden; [nakledildiğine göre] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Sizden biriniz bir kadınla evlendiği veya bir hizmetçi (hâdim) satın aldığı zaman: ‘Allah'ım! Muhakkak ki ben Senden onun hayrını ve onu üzerine yarattığın (fıtratındaki/cebeltehâ) şeylerin hayrını isterim; onun şerrinden ve onu üzerine yarattığın şeylerin şerrinden de Sana sığınırım,’ desin. Bir deve satın aldığında ise devenin hörgücünün en üstünden (zirveti senâmihî) tutup aynı şekilde dua etsin.” Ebû Dâvud dedi ki: Ebû Saîd [hadise şu sözü] ekledi: “Kadın ve hizmetçi hakkında [ayrıca şöyle buyurdu]: ‘Sonra [kişi] onun perçeminden (nâsiyetihâ) tutsun ve [Allah'tan] bereket dilesin.’”