2172. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ ثُمَّ قُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهِيَ كَائِنَةٌ " .
Bize el-Ka'nebî anlattı; Mâlik'ten; Rebîa b. Ebî Abdurrahman'dan; Muhammed b. Yahyâ b. Hibbân'dan; İbn Muhayrîz'den; [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: Mescide girdiğimde Ebû Saîd el-Hudrî'yi görüp yanına oturdum ve ona azli sordum. Ebû Saîd şöyle anlattı: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber Benî Mustaliḳ gazvesine çıktık. Araplardan [bir grup kadın] esir (sebyan) aldık. [Eşlerimizden uzakta kaldığımız için] bekârlık (el-uzbe) bize ağır gelmişti; kadınlara arzu duyduk. Ancak [ileride bu kadınlar için] fidye (el-fidâ') almayı da istiyorduk; bu sebeple azil yapmak istedik. Sonra: ‘Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem aramızdayken ona sormadan mı azil yapacağız?’ deyip durumu ona sorduk. [Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: ‘Onu yapmamanız size bir zarar vermez (fark etmez). Zira kıyamet gününe kadar meydana gelecek olan her canlı (neseme) mutlaka meydana gelecektir.’”