2201. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " .
Bize Muhammed b. Kesîr anlattı; bize Süfyân haber verdi; Yahyâ b. Saîd bana; Muhammed b. İbrâhîm et-Teymî’den; Alkame b. Vakkâs el-Leysî’den; naklettiğine göre kendisi, Ömer b. el-Hattâb’ı şöyle derken işitmiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ameller ancak niyetlere (bi’n-niyyât) göredir ve her kişi için ancak niyet ettiği şeyin [karşılığı] vardır. Kimin hicreti (hicrat) Allah’a ve Resulü’ne ise, hicreti Allah ve Resulü’nedir. Kimin hicreti de elde edeceği bir dünyalık (dünyâ) yahut evleneceği bir kadın (imraatun yetezevvecuhâ) içinse, onun hicreti de hicret ettiği şeyedir,” buyurdu.