2305. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أُسَيْدٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَيْهَا فَتَكْتَحِلُ بِالْجَلاَءِ - قَالَ أَحْمَدُ الصَّوَابُ بِكُحْلِ الْجَلاَءِ - فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلِي بِهِ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ يَشْتَدُّ عَلَيْكِ فَتَكْتَحِلِينَ بِاللَّيْلِ وَتَمْسَحِينَهُ بِالنَّهَارِ . ثُمَّ قَالَتْ عِنْدَ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ " مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ " . فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ . قَالَ " إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلاَ تَجْعَلِيهِ إِلاَّ بِاللَّيْلِ وَتَنْزِعِينَهُ بِالنَّهَارِ وَلاَ تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلاَ بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ " . قَالَتْ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ " .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı; bize İbn Vehb anlattı; bana Mahreme haber verdi; babasından; Mugîre b. ed-Dahhâk’ın şöyle dediğini duydum: Ümmü Hakîm bint Üseyd bana annesinden naklen haber verdi: Annesinin kocası vefat etmişti ve o, gözlerinden rahatsız olduğu için celâ sürmesi sürünüyordu. —Râvi Ahmed: Doğrusu “celâ sürmesi” şeklindedir, demiştir.— Kadın, bir azatlısını Ümmü Seleme’ye gönderip bu sürmeyi sordurdu. Ümmü Seleme: “Dayanılmayacak kadar şiddetli bir rahatsızlık olmadıkça onu kullanma. Eğer kullanmak zorunda kalırsan, geceleyin sür ve gündüzün sil.” dedi. Ümmü Seleme [kendi yaşadığı bir olayı da] şöyle anlattı: “Ebû Seleme vefat ettiğinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma girdi; o sırada ben gözüme sabır (sarısabır otu) sürmüştüm. ‘Bu nedir ey Ümmü Seleme?’ diye sordu. Ben de: ‘Ey Allah’ın Resûlü, bu sadece sabır otudur; içinde koku yoktur.’ dedim. Resûlullah: ‘O yüzü canlandırır ve güzelleştirir; bu yüzden onu ancak geceleyin sür ve gündüzün çıkar. Kokuyla ve kınayla da saçını tarama; çünkü kına bir süstür.’ buyurdu. ‘Peki saçımı neyle tarayayım ey Allah’ın Resûlü?’ diye sorunca: ‘Sidr (hünnap yaprağı) ile; başını onunla yıkarsın.’ buyurdu.”