2314. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا صَامَ فَنَامَ لَمْ يَأْكُلْ إِلَى مِثْلِهَا وَإِنَّ صِرْمَةَ بْنَ قَيْسٍ الأَنْصَارِيَّ أَتَى امْرَأَتَهُ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ عِنْدَكِ شَىْءٌ قَالَتْ لاَ لَعَلِّي أَذْهَبُ فَأَطْلُبُ لَكَ شَيْئًا . فَذَهَبَتْ وَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَجَاءَتْ فَقَالَتْ خَيْبَةً لَكَ . فَلَمْ يَنْتَصِفِ النَّهَارُ حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهِ وَكَانَ يَعْمَلُ يَوْمَهُ فِي أَرْضِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ { أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ } قَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ { مِنَ الْفَجْرِ } .
Bize Nasr b. Alî b. Nasr el-Cehdamî anlattı; bana Ebû Ahmed haber verdi; bize İsrâil haber verdi; İshak’tan; el-Berâ’dan [nakledildiğine göre] şöyle demiştir: “[Eskiden] bir adam oruçlu olur da uyuyakalırsa, ertesi akşam vaktine kadar bir şey yiyemezdi. Ensâr’dan Sırme b. Kays oruçlu olduğu bir gün eşinin yanına gelip: ‘Yanında yiyecek bir şey var mı?’ diye sordu. Eşi: ‘Hayır yok; ama gideyim de senin için bir şeyler arayayım.’ dedi. Kadın gidince Sırme uyuyakaldı. Kadın geri gelip onu uyur halde görünce: ‘Vah sana, yazık oldu!’ dedi. Ertesi gün henüz gün yarılanmamıştı ki Sırme bayıldı; o gün boyunca tarlasında çalışmıştı. Bu durum Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e anlatıldı. Bunun üzerine: { أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَةُ إِلَى نِسَائِكُمْ } “Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı...” ayeti nazil oldu ve Resûlullah: { مِنَ الْفَجْرِ } “...fecir vaktine kadar...” kısmına kadar okudu.”