Cihad Kitabı

Ebu Davud · Sünen-i Ebu Davud (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2537. Hadis

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أُقَيْشٍ، كَانَ لَهُ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَرِهَ أَنْ يُسْلِمَ حَتَّى يَأْخُذَهُ فَجَاءَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ أَيْنَ بَنُو عَمِّي قَالُوا ‏:‏ بِأُحُدٍ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ أَيْنَ فُلاَنٌ قَالُوا ‏:‏ بِأُحُدٍ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ أَيْنَ فُلاَنٌ قَالُوا ‏:‏ بِأُحُدٍ ‏.‏ فَلَبِسَ لأْمَتَهُ وَرَكِبَ فَرَسَهُ ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَهُمْ، فَلَمَّا رَآهُ الْمُسْلِمُونَ قَالُوا ‏:‏ إِلَيْكَ عَنَّا يَا عَمْرُو ‏.‏ قَالَ ‏:‏ إِنِّي قَدْ آمَنْتُ ‏.‏ فَقَاتَلَ حَتَّى جُرِحَ، فَحُمِلَ إِلَى أَهْلِهِ جَرِيحًا، فَجَاءَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لأُخْتِهِ ‏:‏ سَلِيهِ حَمِيَّةً لِقَوْمِكَ أَوْ غَضَبًا لَهُمْ أَمْ غَضَبًا لِلَّهِ فَقَالَ ‏:‏ بَلْ غَضَبًا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فَمَاتَ ‏.‏ فَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَا صَلَّى لِلَّهِ صَلاَةً ‏.‏

Mûsâ b. İsmâîl bize anlattı; Hammâd bize anlattı; Muhammed b. Amr bize haber verdi; Ebû Seleme’den, o da Ebû Hureyre’den rivayet ettiğine göre: Amr b. Ukayş'ın Cahiliye döneminden kalma faiz alacakları vardı. Bunları almadan Müslüman olmayı istemiyordu. Nihayet Uhud Savaşı günü geldiğinde: "Amcamın oğulları nerede?" diye sordu. (İnsanlar:) "Uhud'dalar" dediler. "Filanca nerede?" dedi, "Uhud'da" dediler. "Falanca nerede?" dedi, "Uhud'da" dediler. Bunun üzerine hemen zırhını giydi, atına bindi ve onlara doğru yöneldi. Müslümanlar onu gördüklerinde: "Ey Amr, bizden uzak dur!" dediler. O da: "Ben artık iman ettim" dedi ve yaralanıncaya kadar savaştı. Yaralı hâlde ailesinin yanına getirildi. Sa'd b. Muâz yanına gelince (Amr'ın) kız kardeşine: "Ona bir sor bakalım; kavmini koruma duygusuyla mı, onlara duyduğu bir öfke yüzünden mi yoksa Allah için mi (savaştı)?" dedi. (Amr:) "Aksine Allah ve Resûlü için (savaştım)" dedi ve vefat etti. (Böylece) Allah için tek bir vakit namaz bile kılmadan cennete girdi.