2538. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ : كَذَا قَالَ هُوَ - يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ - وَعَنْبَسَةُ - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ قَالَ أَحْمَدُ : وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالاً شَدِيدًا، فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ - وَشَكُّوا فِيهِ - : رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " .
Ahmed b. Sâlih bize anlattı; Abdullah b. Vehb bize anlattı; Yûnus bana haber verdi; İbn Şihâb’dan şöyle demiştir: Abdurrahman ve Abdullah b. Ka'b b. Mâlik bana haber verdi. Ebû Dâvûd der ki: Ahmed (b. Hanbel) şöyle demiştir: Hem (İbn Vehb) hem de Anbese (b. Hâlid) Yûnus’tan bu şekilde rivayet etmişlerdir. Ahmed (b. Hanbel) der ki: Doğrusu "Abdurrahman b. Abdullah" şeklindedir. Seleme b. el-Ekva’ şöyle demiştir: Hayber günü kardeşim çok şiddetli bir şekilde savaştı. (O esnada) kılıcı kendisine döndü ve onu öldürdü. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabı bu durum hakkında —bundan şüphe duyarak—: "Kendi silahıyla ölen bir adam (şehid sayılmaz)" dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "O, (Allah yolunda) gayret eden bir mücahid olarak vefat etmiştir" buyurdu. İbn Şihâb dedi ki: Daha sonra Seleme b. el-Ekva'ın bir oğluna sordum; o da bana babasından (yukarıdakine) benzer şekilde rivayet etti. Ancak o şunu da ekledi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Yalan söylediler (yanıldılar)! O, gayret sahibi bir mücahid olarak vefat etti. Onun için iki kat ecir vardır" buyurdu.