2644. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَىَّ بِالسَّيْفِ ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ . أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلْهُ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ " .
Kuteybe b. Saîd bize anlattı; o el-Leys'ten; o İbn Şihâb'dan; o Atâ b. Yezîd el-Leysî'den; o Ubeydullah b. Adî b. el-Hıyâr'dan; o da Mikdâd b. el-Esved'den -ki Mikdâd bunu kendisine şöyle anlatmıştır- [naklederek] demiştir ki: "(Ey Allah'ın Resûlü!) Görüşün nedir; kâfirlerden bir adamla karşılaşsam, o benimle savaşsa ve kılıcıyla ellerimden birini kesse, sonra benden kaçıp bir ağaca sığınsa ve: 'Allah için Müslüman oldum' dese, bunu söyledikten sonra onu öldürebilir miyim?" Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Onu öldürme!" buyurdu. Ben: "Ey Resûlullah! O benim elimi kesti" diye (ısrar edince), Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sakın onu öldürme! Eğer onu öldürürsen o, senin onu öldürmeden önceki (canı mukaddes Müslümanlık) konumunda olur; sen ise onun bu sözü söylemeden önceki (kanının dökülmesi mubah olan) konumuna düşersin."