2645. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ مِنْهُمْ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمُ الْقَتْلُ - قَالَ - فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ " أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ قَالَ " لاَ تَرَاءَى نَارَاهُمَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هُشَيْمٌ وَمُعْتَمِرٌ وَخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ وَجَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا جَرِيرًا .
Hennâd b. es-Serî bize anlattı; bize Ebû Muâviye, İsmâil'den anlattı; o Kays'tan; o da Cerîr b. Abdullah'tan [naklederek] şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Has'am kabilesine bir seriyye gönderdi. (Müslüman olan) bazı kimseler secde ederek (İslâm'a girdiklerini belli edip canlarını) korumaya çalıştılar. Ancak (onları tanımayan askerler) onları hızlıca öldürdüler. Durum Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaşınca, onlar için diyetin yarısının ödenmesini emretti ve şöyle buyurdu: "Ben, müşriklerin arasında ikamet eden her Müslümandan uzağım!" Sahâbe: "Niçin ey Resûlullah?" diye sorunca; "Onların ateşleri birbirini görmemelidir (farklı yerlerde bulunmalıdırlar)" buyurdu. Ebû Dâvûd der ki: "Bunu Huşeym, Mu'temir, Hâlid el-Vâsıtî ve bir topluluk (mürsel olarak) rivayet etmiş, lakin Cerîr'in ismini zikretmemişlerdir."