2711. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ يَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا إِلاَّ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ وَالأَمْوَالَ - قَالَ - فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ وَادِي الْقُرَى وَقَدْ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِوَادِي الْقُرَى فَبَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا " . فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ " . أَوْ قَالَ " شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .
el-Ka'nebî bize Mâlik'ten anlattı; o Sevr b. Zeyd ed-Dîlî'den; o İbn Mutî'nin azatlısı Ebü'l-Gays'tan; o da Ebû Hüreyre'den [naklederek] şöyle demiştir: Hayber (fethi) senesinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte (savaşa) çıktık. (Düşmanlardan) altın ve gümüş namına bir şey ele geçirmedik; ancak giyecek, çeşitli eşyalar ve davarlar aldık. (Ravi devamla) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Vadi'l-Kurâ tarafına yöneldi. O esnada kendisine Mid'am adında siyahî bir köle hediye edilmişti. Vadi'l-Kurâ'ya vardıklarında, Mid'am Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yükünü (devesinden) indirmekle meşgulken nereden geldiği belli olmayan bir ok ona isabet edip ölümüne sebep oldu. İnsanlar: "Şehitlik ona mübarek olsun, ne mutlu ona, cenneti kazandı!" dediler. Bunun üzerine Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem: "Asla! Nefsim kudret elinde olan Allah'a yemin olsun ki, Hayber günü ganimetler henüz taksim edilmeden önce aşırdığı hırka (şemle), şu an üzerine ateş olup alevlenmektedir!" buyurdu. Ashâb bu sözü duyunca, adamın biri bir veya iki ayakkabı bağı (şirâk) getirip Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e teslim etti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de: "(Teslim edilmeyen) bir ayakkabı bağı ateşten bir bağdır!" -yahut; "(Teslim edilmeyen) iki ayakkabı bağı ateşten iki bağdır!"- buyurdu.