2785. Hadis
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَخْرَجُوا غَنَائِمَهُمْ مِنَ الْمَتَاعِ وَالسَّبْىِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ غَنَائِمَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَبِحْتُ رِبْحًا مَا رَبِحَ الْيَوْمَ مِثْلَهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْوَادِي قَالَ " وَيْحَكَ وَمَا رَبِحْتَ " . قَالَ مَا زِلْتُ أَبِيعُ وَأَبْتَاعُ حَتَّى رَبِحْتُ ثَلاَثَمِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أُنَبِّئُكَ بِخَيْرِ رَجُلٍ رَبِحَ " . قَالَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصَّلاَةِ " .
Rabî' b. Nâfi' bize anlattı; Muâviye (yani İbn Sellâm) bize anlattı; Zeyd’den (yani İbn Sellâm); o, Ebû Sellâm’ı şöyle derken işitmiştir: Bana Ubeydullah b. Selmân anlattı; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından bir adam kendisine şöyle anlatmıştır: Hayber’i fethettiğimizde (Müslümanlar) eşyadan ve esirlerden oluşan ganimetlerini (taksim için) çıkardılar. Sonra insanlar ganimetlerini birbirlerine satmaya başladılar. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (namazı) kılınca bir adam geldi ve: “Ey Allah’ın Elçisi! Bugün ben öyle bir kâr ettim ki şu vadideki (ordudaki) hiç kimse böyle bir kâr etmemiştir!” dedi. (Efendimiz): “Vah sana! Ne kadar kâr ettin?” diye sordu. Adam: “Üç yüz ukiyye (gümüş bir ölçü birimi) kâr edene kadar sürekli alım satım yaptım.” dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ben sana kâr edenlerin en hayırlısının kim olduğunu haber vereyim mi?” buyurdu. Adam: “O nedir ey Allah’ın Elçisi?” dedi. (Efendimiz): “(Farz) namazdan sonra (kılacağın) iki rekat (nafile) namazdır.” buyurdu.