1136. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَحَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَهِشَامٍ، - فِي آخَرِينَ - عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ يَوْمَ الْعِيدِ . قِيلَ فَالْحُيَّضُ قَالَ " لِيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ " . قَالَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لإِحْدَاهُنَّ ثَوْبٌ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ " تُلْبِسُهَا صَاحِبَتُهَا طَائِفَةً مِنْ ثَوْبِهَا " .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Hammâd anlattı; Eyyûb, Yûnus, Habîb, Yahyâ b. Atîk ve Hişâm’dan –başkaları da vardır–; Muhammed’den; Ümmü Atıyye’nin şöyle dediği [nakledilmiştir]: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bayram günü genç kızları (evinden çıkmayanları) [namazgah alanına] çıkarmamızı emretti. Kendisine: ‘Peki ya ay hali olanlar?’ diye soruldu. [Peygamber:] ‘Onlar da hayra ve Müslümanların dualarına şahitlik etsinler’ buyurdu. Bir kadın: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Eğer onlardan birinin [dışarı çıkacak] elbisesi yoksa ne yapsın?’ diye sordu. [Peygamber:] ‘Arkadaşı kendi elbisesinden bir kısmını (fazla olanı) ona giydirsin’ buyurdu.”