428. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي " وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ " . قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ " حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ " . وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ " صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا " .
Bize Amr b. Avn anlattı; bize Hâlid haber verdi; Dâvûd b. Ebî Hind’den; Ebû Harb b. Ebi’l-Esved’den; Abdullah b. Fadâle’den; babasından [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana (İslam’ı) öğretti. Bana öğrettikleri arasında şu da vardı: “Beş vakit namazı muhafaza et (onlara devam et).” Dedim ki: “Bunlar öyle vakitler ki, benim o vakitlerde meşguliyetlerim oluyor. Bana kapsamlı bir şey emret ki onu yaptığım zaman bana yetiversin.” Bunun üzerine: “İki asrı (Asreyn’i) muhafaza et” buyurdu. Bu (kelime) bizim lügatimizde yoktu. Bu sebeple: “İki asr nedir?” dedim. O da: “Güneş doğmadan önceki bir namaz ve batmadan önceki bir namazdır” buyurdu.