553. Hadis
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَسْمَعُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَحَىَّ هَلاَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ " حَىَّ هَلاَ " .
Bize Hârûn b. Zeyd b. Ebî'z-Zarkâ anlattı; bize babam anlattı; bize Süfyân anlattı; Abdurrahmân b. Âbis'ten; Abdurrahmân b. Ebî Leylâ'dan; İbn Ümmi Mektûm'dan; [nakledildiğine göre] şöyle dedi: “Ey Allah'ın Resulü! Şüphesiz Medine'de haşereler ve yırtıcı hayvanlar çoktur.” Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: “«Hayye ale's-salâh, hayye ale'l-felâh»ı işitiyor musun? [Öyleyse] gel!” buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu el-Kāsım el-Cermî de Süfyân'dan bu şekilde rivayet etmiş; ancak onun hadisinde «gel» (hayye helâ) ifadesi yer almamıştır.