554. Hadis
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ " أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى " .
Bize Hafs b. Ömer anlattı; bize Şu'be anlattı; Ebû İshâk'tan; Abdullâh b. Ebî Basîr'den; Übey b. Ka'b'dan; [nakledildiğine göre] şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün bize sabah namazını kıldırdı ve: “Filan hazır mı?” buyurdu. ‘Hayır.’ dediler. “Filan hazır mı?” buyurdu. ‘Hayır.’ dediler. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu iki namaz, münafıklara en ağır gelen namazlardır. Eğer o ikisinde neler olduğunu bilseydiniz, dizleriniz üzerinde emekleyerek de olsa onlara gelirdiniz. Şüphesiz ilk saf, meleklerin safı gibidir. Eğer onun faziletini bilseydiniz, ona yarışırdınız. Bir adamın başka bir adamla kıldığı namazı, tek başına kıldığı namazından daha bereketlidir. İki adamla kıldığı namazı ise bir adamla kıldığı namazından daha bereketlidir. Ne kadar çok olursa Allah Teâlâ'ya o kadar sevimlidir.”