603. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلاَ تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلاَ تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . قَالَ مُسْلِمٌ " وَلَكَ الْحَمْدُ " . " وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ .
Bize Süleyman b. Harb ve Müslim b. İbrâhîm —manen— anlattılar; Vüheybi’den; Mus’ab b. Muhammed’den; Ebû Sâlih’den; Ebû Hureyre’den [nakledildiğine göre] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İmam kendisine uyulması için [imam] kılınmıştır. O halde o tekbir getirdiğinde siz de tekbir getirin; o tekbir getirmeden siz tekbir getirmeyin. O rükû ettiğinde siz de rükû edin; o rükû etmeden siz rükû etmeyin. O ‘Semiallahu limen hamideh’ (Allah kendisine hamd edeni işitti) dediğinde siz ‘Allahümme Rabbena leke’l-hamd’ (Allah’ım, Rabbimiz, hamd sanadır) deyin. —Müslim (kendi rivayetinde) ‘ve leke’l-hamd’ (hamd ancak sanadır) kısmını da ekledi.— O secde ettiğinde siz de secde edin; o secde etmeden siz secde etmeyin. Ayakta kıldığında siz de ayakta kılın; oturarak kıldığında ise hepiniz oturarak kılın.” Ebû Dâvûd dedi ki: “Allahümme Rabbena leke’l-hamd” [lafzını] Süleyman’ın (rivayetinden nakleden) arkadaşlarımızdan biri bana böyle kavrattı.