701. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً .
Bize el-Ka’nebî anlattı; Mâlik’ten; Ömer b. Ubeydullah’ın azatlısı Ebü’n-Nadr’dan; Busr b. Saîd’den; Zeyd b. Hâlid el-Cühenî, [Busr’u] Ebû Cüheym’e göndererek ona Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den namaz kılanın önünden geçen kimse hakkında ne işittiğini sormasını istedi. Ebû Cüheym şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Namaz kılanın önünden geçen kimse, üzerindeki [vebali/günahı] bilseydi, onun önünden geçmektense kırk [birim] beklemesi kendisi için daha hayırlı olurdu.” Ebü’n-Nadr; “[Resûlullah] kırk gün mü, ay mı, yoksa yıl mı dedi bilemiyorum” demiştir.