702. Hadis
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، وَابْنُ، كَثِيرٍ - الْمَعْنَى - أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - قَالَ حَفْصٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالاَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ " يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ - إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قِيدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ " . فَقُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
Bize Hafs b. Ömer anlattı; bize Şu’be anlattı. (H) Ve bize Abdüsselâm b. Mutahhar ve İbn Kesîr [manen] anlattılar; Süleymân b. el-Mugîre’nin onlara Humeyd b. Hilâl’den, o Abdullah b. es-Sâmit’ten, o da Ebû Zer’den [naklettiğine göre]: Hafs dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu [Diğer râviler ise Süleymân’dan naklen; Ebû Zer dedi ki]: “Kişi namaz kıldığında, önünde bir devenin semerinin arkasındaki parça [âhiratü’r-rahl] kadar bir şey [sütre] yoksa; eşek, siyah köpek ve kadın [geçtiğinde] namazını keser [bozar].” Ben [Abdullah b. es-Sâmit]: “Siyah köpeğin kırmızı, sarı veya beyaz köpekten farkı nedir [neden sadece siyahı zikredildi]?” dedim. [Ebû Zer] şöyle dedi: “Ey yeğenim! Ben de senin bana sorduğun gibi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e sormuştum da o: ‘Siyah köpek bir şeytandır’ buyurmuştu.”