775. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " . ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا " . ثَلاَثًا " أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ " . ثُمَّ يَقْرَأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلاً الْوَهَمُ مِنْ جَعْفَرٍ .
Bize Abdüsselâm b. Mutahher anlattı; bize Ca’fer anlattı; Alî b. Alî er-Rifâî’den; Ebü’l-Mütevekkil en-Nâcî’den; Ebû Saîd el-Hudrî’den [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gece [namazına] kalktığında tekbir getirir, sonra şöyle derdi: “Sübhânekellâhumme ve bihamdik ve tebârekesmük ve teâlâ ceddük ve lâ ilâhe ğayruk (Allah’ım! Seni noksan sıfatlardan tenzih eder ve Sana hamd ederim. Senin adın mübarektir, şanın yücedir ve Sen’den başka ilah yoktur).” Sonra üç defa “Lâ ilâhe illallâh” derdi. Ardından üç defa “Allâhu ekber kebîra” derdi. Sonra da: “Eûzü billâhi’s-semîi’l-alîmi mine’ş-şeytâni’r-racîmi min hemzihî ve nefhihî ve nefsihî (Kovulmuş şeytanın dürtmesinden [deliliğinden], kibrinden ve üfürüğünden [sihrinden]; her şeyi duyan ve bilen Allah’a sığınırım)” der, sonra [kıraate] başlardı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis hakkında; “Bu rivayet Alî b. Alî vasıtasıyla el-Hasen’den mürsel olarak nakledilmiştir; Ca’fer râviler hususunda bir yanılgıya [vehm] düşmüştür” derler.