776. Hadis
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ وَقَدْ رَوَى قِصَّةَ الصَّلاَةِ عَنْ بُدَيْلٍ جَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ شَيْئًا مِنْ هَذَا .
Bize Hüseyn b. Îsâ anlattı; bize Talk b. Gannâm anlattı; bize Abdüsselâm b. Harb el-Mülâî anlattı; Budeyl b. Meysere’den; Ebü’l-Cevzâ’dan; Âişe’den [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namaza başladığında: ‘Sübhânekellâhumme ve bihamdik ve tebârekesmük ve teâlâ ceddük ve lâ ilâhe ğayruk (Allah’ım! Seni noksan sıfatlardan tenzih eder ve Sana hamd ederim. Senin adın mübarektir, şanın yücedir ve Sen’den başka ilah yoktur)’ derdi.” Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis Abdüsselâm b. Harb’den [nakledilen] meşhur bir rivayet değildir; onu Talk b. Gannâm’dan başkası rivayet etmemiştir. [Oysa] bir grup râvi, namazın kılınışına dair kıssayı Budeyl’den rivayet etmişler, ancak bu [Sübhâneke] kısmından hiçbir şey zikretmemişlerdir.