857. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لاَ تَتِمُّ صَلاَةٌ لأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَتَوَضَّأَ فَيَضَعَ الْوُضُوءَ " . يَعْنِي مَوَاضِعَهُ " ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ وَيُثْنِي عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ بِمَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيُكَبِّرُ فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ " .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Hammâd anlattı; İshâk b. Abdullâh b. Ebî Talha'dan; Ali b. Yahyâ b. Hallâd'dan; amcasından; [nakledildiğine göre] bir adam mescide girdi... diyerek benzerini zikretti. İçinde Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sizden hiçbir kimsenin namazı; abdest alıp abdestin yerlerini tam yıkamadıkça –yani abdest azalarını [kastetti]–, sonra tekbir getirip Allah Celle ve Azze'ye hamd ü senâda bulunmadıkça ve Kur'an'dan bildiği (kendisine kolay gelen) bir yeri okumadıkça, sonra «Allâhu ekber» deyip eklemleri yatışıncaya (tumanine) kadar rükû etmedikçe, sonra «Semiallahu limen hamideh» deyip ayakta dümdüz doğrulmadıkça, sonra «Allâhu ekber» deyip eklemleri yatışıncaya kadar secde etmedikçe, sonra «Allâhu ekber» deyip oturur halde dümdüz doğrulmadıkça, sonra [tekrar] «Allâhu ekber» deyip eklemleri yatışıncaya kadar secde etmedikçe, sonra başını kaldırıp tekbir getirmedikçe tamamlanmış olmaz. İşte bunları yaptığı zaman namazı tamamlanmış olur.”