Haraç, İdare (İmâret) ve Fey Kitabı

Ebu Davud · Sünen-i Ebu Davud (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2953. Hadis

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، جَمِيعًا عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَاهُ الْفَىْءُ قَسَمَهُ فِي يَوْمِهِ فَأَعْطَى الآهِلَ حَظَّيْنِ وَأَعْطَى الْعَزَبَ حَظًّا ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُصَفَّى فَدُعِينَا وَكُنْتُ أُدْعَى قَبْلَ عَمَّارٍ فَدُعِيتُ فَأَعْطَانِي حَظَّيْنِ وَكَانَ لِي أَهْلٌ ثُمَّ دُعِيَ بَعْدِي عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَعْطَى لَهُ حَظًّا وَاحِدًا ‏.‏

Bize Saîd b. Mansûr anlattı; bize Abdullah b. Mübârek anlattı; (H) ve bize İbnü’l-Musaffâ anlattı; dedi ki: Bize Ebü’l-Mugîre anlattı; hepsi Safvân b. Amr’dan; Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr’den; babasından; Avf b. Mâlik’ten; (rivayet edildiğine göre): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e fey malları ulaştığında onları aynı gün paylaştırırdı. Evli olanlara (âhil) iki pay, bekâr olanlara (azeb) ise bir pay verirdi. —İbnü’l-Musaffâ (rivayetine şunu da) ekledi:— (Bir seferinde) çağrıldık. Ben Ammâr’dan önce çağrılmıştım. Çağrıldığımda bana iki pay verdi; çünkü evliydim. Benden sonra Ammâr b. Yâsir çağrıldı ve ona bir pay verdi.