2969. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ . قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ " . يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ .
Bize Amr b. Osmân el-Hımsî anlattı; bize babası anlattı; bize Şuayb b. Ebî Hamza, ez-Zührî’den anlattı; (ez-Zührî dedi ki): Bana Urve b. ez-Zübeyr anlattı ki, Hz. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in zevcesi Âişe (radıyallâhu anhâ) kendisine bu hadisi haber vermiştir: (Âişe) dedi ki: Fâtıma (aleyhessalâm) o sırada Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in Medine’deki sadakalarını (vakıf mallarını), Fedek’i ve Hayber humusu (beşte biri)’nden kalanları talep ediyordu. Âişe (radıyallâhu anhâ) devamla dedi ki: Ebû Bekir (radıyallâhu anh) ise: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Biz miras bırakmayız; arkamızda bıraktığımız her şey sadakadır. Muhammed’in ailesi ancak bu maldan (geçimini) yer’ buyurdu” dedi. Yani bu, Allah’ın malıdır; onların yeme ihtiyacı dışında (bu mülkiyet üzerinde) bir tasarruf yetkileri yoktur.